Concours Margaret 2016
Réservé aux écoles de manga par Shueisha
Ce concours représente une occasion spéciale pour tou.te.s les inscrit.e.s au cours académique (en première, deuxième ou troisième année).
Shueisha a reconnu notre Académie comme partenaire éducatif et a donc permis à nos étudiant.e.s de participer au concours annuel organisé par cette maison d'édition.
L'Académie se charge de préparer les documents, la traduction et l'adaptation des ouvrages envoyés afin de les présenter à Shueisha. Tout ouvrage incomplet ou inadapté au style de la revue ne sera pas envoyé.
La sélection et le classement des gagnants seront effectués par les éditeur.trice.s de Shueisha.
Pour les gagnants
En plus de la publication sur un numéro du mois de décembre de Margaret, Shueisha prévoit des prix allant d'une bourse de 120.000 JPY, ainsi que l'assistance d'un.e éditeur.trice japonais.e pendant un an, jusqu'à 30.000 et 50.000 JPY.
En cas de victoire, l'Académie Européenne de Manga offrira tous les frais de voyage, logement et interprètes à l'étudiant.e gagnant.e afin qu'il ou elle puisse recevoir le prix dans les locaux de Shueisha au Japon.
Vous pouvez envoyer plusieurs types d'ouvrages :
Histoire brève
Histoire auto-conclusive à caractère humoristique, d'un longueur entre 8 et 16 planches. Mise en place traditionnelle ou yon-koma. Tout texte et onomatopée doit être marqué séparément.
Histoire auto-conclusive
Une histoire auto-conclusive développée entre 15 et 40 pages.
Tout texte et onomatopée doit être marqué séparément.
Les planches doivent être réalisées au format B4, encrées à la main et avec des trames (appliquées à la main ou en numérique).
Vous pouvez envoyer l'original ou un scan en noir et blanc, Ã 1200 dpi.
Si vous envoyez la version papier : les textes graphiques (titres + onomatopées) doivent être écrits sur une feuille d’acétate (une pour chaque planche). Les textes des dialogues doivent être imprimés séparément sur des feuilles indiquant les coordonnées pour l'insertion dans les bulles (numéro page - numéro case - numéro bulle, avec une lecture orientale).
Si vous envoyez la version numérique : les fichiers doivent être au format TIFF, les textes graphiques (titre et onomatopées) doivent être sur un autre fichier TIFF ou sur un calque différent du même fichier. Les textes des dialogues doivent être marqués séparément sur des feuilles indiquant les coordonnées pour l'insertion dans les bulles (numéro page - numéro case - numéro bulle, avec une lecture orientale).
Comment envoyer le matériel
Papier (document original) : Ã l'adresse
Accademia Europea di Manga
via di Solaia 48/1
56033 Capannoli (PI)
Italie
Fichier numérique : téléchargez votre fichier sur wetransfer et envoyez le lien à l’adresse mail de l'Académie.
Tout ouvrage envoyé doit être inédit et original.
La date butoir précise pour le concours de 2016 n'a pas encore été fixée., mais elle est généralement insérée au mois de novembre. Afin de nous laisser le temps de traduire et adapter vos textes, préparer les documents et les formulaires de participation, nous fixons notre date butoir au 30 septembre 2016.
Les ouvrages reçus après cette date ne seront pas pris en compte.
